Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 52:1

Jesaja 52:1

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 328 1 QH^a = 1Q Hodayot^a Kolom XIV
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Waak op, waak op, [1]trek uw sterkte aan, [2]o Sion! trek uw sierlijke klederen aan, o Jeruzalem, [3]gij heilige stad? want [4]in u zal voortaan geen onbesnedene noch onreine meer komen.
1. Dat is, grijp moed; heb courage; zie hfdst.51 vs.17.
2. Dat is, gij burgers en inwoners van het lichamelijke, en
voornamelijk van het geestelijke Jeruzalem.
3. Hebreeuws, gij stad der heiligheid.
4. Dat is, gij zult voortaan niet meer door de goddeloze en
heidense tirannen, hetzij Babyloniers of anderen overweldigd
worden. Dit is voornamelijk van het hemelse Jeruzalem te verstaan,
gelijk Openb.21:27.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 67